1 00:00:37,900 --> 00:00:40,200 This program is suitable for viewers ages 15 and up. 2 00:00:36,700 --> 00:00:42,700 Subtitles by DramaFever 3 00:01:26,400 --> 00:01:27,790 Dad? 4 00:01:38,930 --> 00:01:40,590 Dad? 5 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 Mom? 6 00:02:19,300 --> 00:02:20,900 Mom? 7 00:02:52,300 --> 00:02:54,190 Mom? 8 00:03:47,800 --> 00:03:49,430 [Episode 1] 9 00:10:27,120 --> 00:10:29,350 Please, give me something to eat. 10 00:10:31,600 --> 00:10:34,100 Please, give me something to eat. 11 00:10:49,700 --> 00:10:51,600 Hey, hot stuff! 12 00:10:52,890 --> 00:10:56,500 Hey, what's going on? 13 00:10:56,500 --> 00:10:58,100 You trying to start something? 14 00:10:58,100 --> 00:11:00,200 - Do you want to fight me? - It's nothing! 15 00:11:00,890 --> 00:11:02,600 You better watch your back. 16 00:11:03,100 --> 00:11:05,500 What were you doing with that guy, huh? 17 00:11:27,500 --> 00:11:28,790 She's here. 18 00:11:48,700 --> 00:11:50,290 Ticket! 19 00:11:56,600 --> 00:11:58,500 Hurry up! 20 00:12:07,200 --> 00:12:09,790 Hurry up! 21 00:12:29,790 --> 00:12:31,390 Ow! 22 00:12:32,500 --> 00:12:34,290 I'm sorry! 23 00:12:34,700 --> 00:12:37,390 I'm sorry! 24 00:12:41,200 --> 00:12:42,390 Are you all right? 25 00:12:46,390 --> 00:12:47,790 You're Korean? 26 00:12:51,890 --> 00:12:56,000 Mister, please save me. Some bad guys are chasing after me! 27 00:12:56,000 --> 00:12:57,600 Please, save me! 28 00:12:58,100 --> 00:12:59,790 Please, save me! 29 00:13:00,600 --> 00:13:03,290 Please, save me! Please, help me! 30 00:13:03,290 --> 00:13:06,290 Please, save me! Please! 31 00:13:06,290 --> 00:13:08,500 Please, save me! 32 00:14:16,790 --> 00:14:18,600 Miss! 33 00:14:19,700 --> 00:14:21,790 Our game of hide-and-seek is over now. 34 00:14:22,200 --> 00:14:24,390 Let's get you back home now. 35 00:14:27,790 --> 00:14:29,290 No! 36 00:14:32,390 --> 00:14:34,200 You're starting to irritate me. 37 00:14:40,000 --> 00:14:41,290 Get over here! 38 00:14:42,780 --> 00:14:44,000 Stay still! 39 00:14:45,200 --> 00:14:46,890 Stop it. 40 00:14:47,700 --> 00:14:48,890 Hurry up and go. 41 00:14:50,500 --> 00:14:51,700 Go! 42 00:16:46,890 --> 00:16:48,390 Damn it. 43 00:16:58,290 --> 00:17:02,790 There's been a mugging on Platform Two. 44 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 Please, help me! Please! 45 00:17:14,790 --> 00:17:17,590 Mister! My dad is in Madrid. 46 00:17:17,590 --> 00:17:19,900 Please, take me there! 47 00:17:19,900 --> 00:17:20,900 I'm telling you the truth! 48 00:17:20,900 --> 00:17:24,090 If you take me there, my dad will give you a great reward. 49 00:17:24,090 --> 00:17:26,200 - Please! - Hey. 50 00:17:26,200 --> 00:17:28,500 I'm not taking you. Just go already. 51 00:17:28,500 --> 00:17:30,200 I'm telling you the truth! 52 00:17:30,790 --> 00:17:32,590 Some bad guys keep on trying to take me away, Mister! 53 00:17:34,000 --> 00:17:35,400 - Please! - Hey. 54 00:17:35,400 --> 00:17:36,900 - Please! - If cops are the bad guys to you 55 00:17:36,900 --> 00:17:38,900 then you're the one who's actually bad, all right? 56 00:17:39,400 --> 00:17:42,500 So let go, already. 57 00:17:42,500 --> 00:17:45,700 Also, don't live your life like this. 58 00:17:45,700 --> 00:17:49,900 Mister, please believe me! Please, Mister! 59 00:17:49,900 --> 00:17:52,200 Please, believe me! Please! Please! 60 00:17:52,200 --> 00:17:54,500 - Hey, you there! - Please! 61 00:17:54,500 --> 00:17:56,700 - Get over here! - Please, help me! 62 00:17:57,900 --> 00:18:00,790 - Please, save me! - Hey. 63 00:18:00,790 --> 00:18:02,290 Please, help me! 64 00:18:03,200 --> 00:18:04,500 Hey! 65 00:18:06,700 --> 00:18:08,400 Hurry up and go. 66 00:18:24,790 --> 00:18:25,980 Hands up! 67 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 Why? 68 00:18:30,200 --> 00:18:32,790 We have some questions for you. 69 00:19:17,900 --> 00:19:20,700 Oscar! Oscar! Where are you? 70 00:19:24,790 --> 00:19:29,000 Please, save me! Please, save me! 71 00:19:29,000 --> 00:19:32,400 Please, save me! Please, help me! 72 00:19:33,090 --> 00:19:35,290 Please, save me! 73 00:19:36,200 --> 00:19:39,590 Please, help me! Please, help me! 74 00:19:39,590 --> 00:19:44,090 Please, save me! Please, help me, Mister! 75 00:19:44,090 --> 00:19:45,900 Please, help me! 76 00:19:51,500 --> 00:19:52,900 Hey. 77 00:19:53,700 --> 00:19:56,700 I'm the police. Be on your way. 78 00:19:59,290 --> 00:20:00,400 Please, save me! 79 00:20:00,400 --> 00:20:02,000 - I told you to piss off! - Mister! 80 00:20:02,000 --> 00:20:04,590 Please, help me! Please, save me! 81 00:20:04,590 --> 00:20:07,090 Please, save me! 82 00:20:07,590 --> 00:20:09,900 Please, don't go! 83 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Oscar? 84 00:20:31,790 --> 00:20:33,900 To the airport, please. 85 00:21:07,924 --> 00:21:19,924 86 00:21:21,500 --> 00:21:25,460 [SEOUL, SIX MONTHS LATER] 87 00:22:24,090 --> 00:22:27,000 What do you want, huh? 88 00:22:27,000 --> 00:22:29,290 No, you can't have these. They're too hard for your teeth. 89 00:23:27,500 --> 00:23:29,290 Yes, sir? 90 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 [TAE SHIN ADS] 91 00:23:41,200 --> 00:23:44,200 Geez, I'm so damn pissed! 92 00:23:44,200 --> 00:23:46,790 They said that the banner's getting loose because of the wind. 93 00:23:46,790 --> 00:23:48,900 So they want it to be fixed. 94 00:23:48,900 --> 00:23:52,900 But we won't be able to do that by tomorrow! 95 00:23:52,900 --> 00:23:57,000 Just leave it. I won't go bankrupt or anything. 96 00:24:13,420 --> 00:24:15,200 What brings you here, sir? 97 00:24:18,400 --> 00:24:19,590 I'm here to fix the banner. 98 00:24:19,590 --> 00:24:21,500 Business hours are over now. 99 00:24:21,500 --> 00:24:23,400 I'm here because someone asked me to come and do this. 100 00:24:24,790 --> 00:24:26,590 Do you have a form of ID? 101 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 No, I don't. 102 00:24:31,290 --> 00:24:33,500 Then you can't enter. Please come back tomorrow. 103 00:24:39,590 --> 00:24:41,000 Damn it. 104 00:24:41,590 --> 00:24:43,290 Wait, young man. 105 00:24:43,290 --> 00:24:44,700 Wait just a second. 106 00:24:44,700 --> 00:24:46,500 How could you send him away? 107 00:24:46,500 --> 00:24:49,290 The manager was demanding for it to be fixed immediately! 108 00:24:49,290 --> 00:24:54,400 And this man came here last time to hang the banner too. 109 00:24:58,090 --> 00:25:01,000 I still can't let him in without an ID. 110 00:25:02,290 --> 00:25:04,400 You're in big trouble now. 111 00:25:04,400 --> 00:25:06,700 The manager seemed to have been scolded quite thoroughly by Madam, too. 112 00:25:06,700 --> 00:25:08,590 Madam... did that herself? 113 00:25:08,590 --> 00:25:10,700 Yeah! 114 00:25:15,590 --> 00:25:16,900 Me? 115 00:25:22,400 --> 00:25:26,290 How long is it going to take for you to fix it? 116 00:25:26,290 --> 00:25:28,790 Well, about 20 to 30 minutes, at the very least. 117 00:25:30,000 --> 00:25:31,400 Aw, man. 118 00:25:31,400 --> 00:25:32,900 Thank you, ma'am. 119 00:25:33,730 --> 00:25:35,090 It was nothing. 120 00:25:35,090 --> 00:25:39,700 People like us who get paid daily can't afford to waste a day. 121 00:25:40,250 --> 00:25:43,700 My son's in huge trouble nowadays too, since the job market is doing so badly. 122 00:25:44,490 --> 00:25:50,200 But it's quite windy today. Will you be all right? 123 00:25:52,290 --> 00:25:54,090 I'll be fine. 124 00:27:46,900 --> 00:27:48,090 What are you doing? 125 00:27:49,020 --> 00:27:51,700 What else? I was just pouring wine. 126 00:27:51,700 --> 00:27:53,400 Wine, eh? 127 00:27:59,590 --> 00:28:01,200 Come on, take it slow! 128 00:28:01,200 --> 00:28:02,590 Slow down? 129 00:28:02,590 --> 00:28:04,000 That word isn't in my vocabulary. 130 00:28:04,000 --> 00:28:05,700 I hate doing things slowly. 131 00:28:11,090 --> 00:28:12,700 Oh, just a second. 132 00:28:15,700 --> 00:28:17,700 Hello. Hello. 133 00:28:17,700 --> 00:28:20,700 - Welcome. - Thank you. 134 00:28:23,090 --> 00:28:26,500 You must be as busy as Mr. Jang Se Joon nowadays, Madam. 135 00:28:26,500 --> 00:28:28,700 Thank you for taking the time to come here. 136 00:28:28,700 --> 00:28:29,700 No, not at all. 137 00:28:29,700 --> 00:28:33,000 Aren't you tired of seeing her face already? You see her every day! 138 00:28:35,290 --> 00:28:38,400 Let's hear what she has to say. 139 00:28:38,400 --> 00:28:42,090 We did some investigating to see who people would prefer as their First Lady 140 00:28:42,090 --> 00:28:47,810 and you were the most popular pick among people in their twenties to seventies! 141 00:28:47,810 --> 00:28:48,880 What? 142 00:28:48,880 --> 00:28:54,090 So you're the most popular pick among all the other potential First Ladies! 143 00:28:54,090 --> 00:28:56,000 Congratulations! 144 00:28:56,000 --> 00:28:59,400 - Oh, really? I am? - Yes! 145 00:29:21,090 --> 00:29:22,290 Oh, come now. 146 00:29:22,290 --> 00:29:27,000 Everyone is praising you, calling you the perfect supportive wife. 147 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Oh, it's not like that at all! 148 00:29:29,000 --> 00:29:32,590 I just make sure that he eats breakfast, is all. 149 00:29:33,120 --> 00:29:36,590 Wait, so you make the assemblyman's breakfast yourself? 150 00:29:37,440 --> 00:29:41,700 It's a bit embarrassing, but I think I enabled some of his bad habits. 151 00:29:41,700 --> 00:29:46,900 He's such a picky eater that he won't eat unless I make food for him myself. 152 00:29:46,900 --> 00:29:51,590 Oh, I see! You're famous for being a great cook, after all. 153 00:29:51,590 --> 00:29:54,700 Oh, stop it. People might actually believe you! 154 00:29:55,700 --> 00:30:01,140 The guests who visit our home just say that to be kind. 155 00:30:01,140 --> 00:30:05,650 Wait, you tend to and prepare food for your guests yourself? 156 00:30:05,650 --> 00:30:09,900 Yes. It's to the point that it's embarrassing, though. 157 00:30:10,940 --> 00:30:13,200 Wow, you really are amazing. 158 00:30:41,224 --> 00:30:53,224 159 00:30:54,200 --> 00:30:56,000 No more, okay? 160 00:30:56,000 --> 00:30:58,900 Look at you, being so naughty. 161 00:30:59,400 --> 00:31:02,790 - Fine. - Eh? 162 00:31:03,580 --> 00:31:06,400 I'll be really naughty today. 163 00:31:10,590 --> 00:31:12,700 Oh, look at you. 164 00:31:13,900 --> 00:31:15,700 Oh? 165 00:31:19,700 --> 00:31:21,500 I'll scold you if you keep acting like this! 166 00:31:53,000 --> 00:31:55,200 [SOCIAL WELFARE PROMO TEAM] 167 00:32:04,590 --> 00:32:06,790 Make sure you have the camera and record it properly. 168 00:32:06,790 --> 00:32:08,000 Yes, sir. 169 00:32:30,590 --> 00:32:32,200 Close the curtains. 170 00:32:46,250 --> 00:32:47,700 Why, you little... 171 00:32:48,790 --> 00:32:50,200 How dare you... 172 00:32:50,200 --> 00:32:53,290 Sleep tight. It'll all be over soon. 173 00:33:06,590 --> 00:33:10,090 - You're not allowed here. - Yeah, whatever. 174 00:33:57,390 --> 00:33:59,090 Granny! 175 00:33:59,590 --> 00:34:01,290 Granny! 176 00:34:02,390 --> 00:34:04,290 Granny, behind you! 177 00:34:07,090 --> 00:34:08,890 No! No! 178 00:35:01,790 --> 00:35:03,190 Is anyone there? 179 00:35:06,290 --> 00:35:07,400 What the... 180 00:35:09,290 --> 00:35:12,790 Station One, here. Answer me! Anybody? 181 00:35:18,790 --> 00:35:20,690 - Sir! There's... - Yeah, I'm on my way now. 182 00:35:20,690 --> 00:35:23,290 - Keep things safe there until then. - Yes, sir. 183 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 Damn it! 184 00:35:32,090 --> 00:35:33,090 Damn it! 185 00:35:44,400 --> 00:35:46,500 Please, get me out! Quickly! 186 00:36:06,690 --> 00:36:09,690 Please, get me out! Quickly! Quickly! 187 00:36:11,690 --> 00:36:13,090 Move away from the door! 188 00:37:10,090 --> 00:37:13,690 Granny! Granny! Granny! 189 00:37:14,190 --> 00:37:15,590 Granny! 190 00:38:50,290 --> 00:38:52,790 Hurry. The cops are here. 191 00:39:06,500 --> 00:39:11,590 - Move out! - Move out! 192 00:39:20,590 --> 00:39:23,690 Granny. Granny! 193 00:39:26,590 --> 00:39:29,690 Granny! Are you all right? 194 00:39:29,690 --> 00:39:31,090 What about the assemblyman? What about the assemblyman! 195 00:39:31,090 --> 00:39:33,000 Thankfully, the door to his room didn't go down. 196 00:39:33,000 --> 00:39:34,400 Call 911. 197 00:39:34,400 --> 00:39:36,090 Call 911! 198 00:39:38,790 --> 00:39:41,900 Requesting an ambulance! 199 00:39:42,690 --> 00:39:45,790 Please unlock the door to the assemblyman's room. 200 00:39:45,790 --> 00:39:47,590 It's unlocked! 201 00:39:51,500 --> 00:39:55,500 Um, while we're on the topic of you being a supportive wife... 202 00:39:55,500 --> 00:39:59,290 Hasn't there been talk of the assemblyman's success 203 00:39:59,290 --> 00:40:03,590 being almost entirely due to his in-laws? 204 00:40:05,790 --> 00:40:07,590 His in-laws? 205 00:40:08,790 --> 00:40:12,590 Oh, did he have some other in-laws besides my own parents? 206 00:40:13,690 --> 00:40:15,690 That's funny. 207 00:40:15,690 --> 00:40:19,690 But still, you're the eldest daughter of the chairman of JB Group. 208 00:40:19,690 --> 00:40:25,400 And it's true that JB Group is the most powerful conglomerate in our country. 209 00:40:30,000 --> 00:40:34,400 To tell you the truth, I feel a bit bad for my husband 210 00:40:34,400 --> 00:40:36,590 for having met a woman like me. 211 00:40:36,590 --> 00:40:41,350 If he'd met another woman 212 00:40:41,350 --> 00:40:46,790 he would've been a great son-in-law for another family. 213 00:40:46,790 --> 00:40:52,590 Oh... it seems that there were some difficulties in the past. 214 00:40:53,090 --> 00:40:55,190 My late father... 215 00:40:57,290 --> 00:41:01,500 really didn't want a son-in-law who was in politics. 216 00:41:01,500 --> 00:41:04,190 Wait, then. The reason why Chairman Choi, your late father 217 00:41:04,190 --> 00:41:07,590 cut off ties with you, his daughter 218 00:41:07,590 --> 00:41:09,690 was because of the assemblyman? 219 00:41:13,000 --> 00:41:16,690 I apologize. It seems that I touched on a sensitive topic. 220 00:41:17,000 --> 00:41:19,090 No, it's fine. 221 00:41:22,090 --> 00:41:29,590 Men and women both need to be loyal to the one they love, don't they? 222 00:41:29,590 --> 00:41:33,590 You really loved the assemblyman quite a lot, didn't you? 223 00:41:33,590 --> 00:41:38,090 To the point that you gave up your right as an heir to the company for him. 224 00:41:39,190 --> 00:41:40,190 Yes. 225 00:41:41,500 --> 00:41:44,400 And truthfully, I still... 226 00:41:46,150 --> 00:41:47,900 respect that man. 227 00:41:55,900 --> 00:41:57,590 They're coming out! 228 00:42:01,090 --> 00:42:06,090 - What's going on? - How's the assemblyman? 229 00:42:06,090 --> 00:42:09,690 - Please, say something! - What's the current situation? 230 00:42:20,190 --> 00:42:22,500 He works at an advertisement company? 231 00:42:22,500 --> 00:42:23,790 Yes, sir. 232 00:42:24,900 --> 00:42:27,690 And yet he broke that thick glass? 233 00:42:36,590 --> 00:42:42,500 Then do you not have any JB Group shares anymore, Madam? 234 00:42:42,500 --> 00:42:47,190 I know that you had quite a bit that you inherited, even before your marriage. 235 00:42:52,290 --> 00:42:57,870 Oh, you mean the shares I had when I was single? 236 00:42:57,870 --> 00:42:59,790 I already donated those a long time ago. 237 00:43:00,400 --> 00:43:03,790 Oh, are you talking about the Pyeongchang Scholarship Foundation? 238 00:43:03,790 --> 00:43:05,290 Yes. 239 00:43:05,940 --> 00:43:07,690 However, I heard that there's a special relationship 240 00:43:07,690 --> 00:43:11,790 between you and two of the board directors. 241 00:43:11,790 --> 00:43:19,690 If that's true, don't you still possess a lot of JB Group shares in reality? 242 00:43:27,900 --> 00:43:30,900 Mr. PD! They want us to cut the feed for a second. 243 00:43:30,900 --> 00:43:34,500 Anchor Jo! We'll continue this after some commercials. 244 00:43:36,500 --> 00:43:41,690 Well, then. I'll hear the response to your question after the commercials. 245 00:43:41,690 --> 00:43:43,900 We'll continue after the commercial break! 246 00:43:47,924 --> 00:43:59,924 247 00:44:01,090 --> 00:44:02,590 Ji Yeon. 248 00:44:03,400 --> 00:44:04,790 Yeah, Yoo Jin? 249 00:44:04,790 --> 00:44:09,290 I thought I told you that I didn't want to talk about that. 250 00:44:10,090 --> 00:44:18,500 Yoo Jin. Wouldn't it be less painful for me to do this than anyone else? 251 00:44:19,900 --> 00:44:21,690 That's true. 252 00:44:22,790 --> 00:44:25,290 It'll a sore spot for me regardless of who questions me about it. 253 00:44:25,290 --> 00:44:27,190 Everyone has a weakness. 254 00:44:32,900 --> 00:44:38,000 Just like the matter regarding your son. 255 00:44:38,900 --> 00:44:41,500 All right, the commercial break will soon be over. We'll be shooting now! 256 00:44:41,500 --> 00:44:43,290 Please turn on your mics! 257 00:44:44,090 --> 00:44:47,500 All right. Shall we get started? 258 00:44:49,900 --> 00:44:53,400 Sorry, Yoo Jin. I overdid it. 259 00:44:53,900 --> 00:44:55,840 Yeah, Ji Yeon. 260 00:44:55,840 --> 00:44:58,500 Let's just follow the script. All right, honey? 261 00:45:14,090 --> 00:45:18,290 I was so touched by your interview today, Madam. 262 00:45:18,290 --> 00:45:21,090 Really? Thank you. I was so nervous! 263 00:45:21,090 --> 00:45:26,190 No! You looked so natural and so beautiful! 264 00:45:27,900 --> 00:45:29,500 Can you step out for a bit? 265 00:45:29,500 --> 00:45:32,090 - What? - I'm fine. I'll take off my makeup. 266 00:45:32,090 --> 00:45:34,790 - Thank you. - Yes, Madam. 267 00:45:34,790 --> 00:45:36,290 Oh, wait. 268 00:45:41,190 --> 00:45:43,090 Thank you so much for today. 269 00:45:43,090 --> 00:45:46,690 I baked these cookies. I'm not sure if they're any good, though. 270 00:45:46,690 --> 00:45:48,690 Oh, I'm so touched, Madam! 271 00:45:48,690 --> 00:45:51,500 Can I take a photo of these? 272 00:45:51,500 --> 00:45:56,000 What? Oh, no! Stop it. 273 00:46:04,290 --> 00:46:07,790 I won't eat these and treasure them forever! 274 00:46:09,190 --> 00:46:10,900 Thank you. 275 00:46:25,400 --> 00:46:27,090 Again? 276 00:46:27,090 --> 00:46:28,400 Who was behind it this time? 277 00:46:28,400 --> 00:46:30,900 The investigation hasn't been concluded yet, but... 278 00:46:31,920 --> 00:46:34,000 but I believe that Assemblyman Park's people were probably behind it. 279 00:46:34,900 --> 00:46:36,900 No doubt about it. 280 00:46:50,000 --> 00:46:52,790 Cookies that Madam baked for me herself! 281 00:46:52,790 --> 00:46:55,900 Behind them is the bag that Madam has used for 20 years. 282 00:46:55,900 --> 00:46:59,190 I respect you and love you, Madam! Heart, heart! 283 00:46:59,190 --> 00:47:00,690 Hey, what are you doing? 284 00:47:00,690 --> 00:47:02,500 Man, I respect her so much. 285 00:47:02,500 --> 00:47:04,900 Madam made these herself! 286 00:47:04,900 --> 00:47:06,400 Really? 287 00:47:06,400 --> 00:47:07,900 - Give me one! - No! 288 00:47:07,900 --> 00:47:09,790 These are my new family heirlooms! 289 00:47:09,790 --> 00:47:12,590 Geez, you're so stingy. Let me see the photo, though. 290 00:47:12,590 --> 00:47:14,090 Wow! 291 00:47:25,900 --> 00:47:27,590 What shall we do, ma'am? 292 00:47:29,790 --> 00:47:33,150 Alter the scene of the crime 293 00:47:33,150 --> 00:47:35,900 so it seems like some unidentified assailants attacked the office. 294 00:47:35,900 --> 00:47:37,900 Yes, ma'am. 295 00:47:38,790 --> 00:47:42,500 What... about that girl, then? 296 00:47:42,500 --> 00:47:45,500 Just leave her be for now. 297 00:47:46,290 --> 00:47:48,290 We'll definitely have a use for her later. 298 00:47:48,290 --> 00:47:49,590 Yes, ma'am. 299 00:47:53,190 --> 00:47:55,000 That's fine for now. 300 00:48:05,900 --> 00:48:09,290 Looks like I'm getting wrinkles in my old age. 301 00:48:11,000 --> 00:48:12,790 How old is she? 302 00:48:13,400 --> 00:48:14,790 Excuse me? 303 00:48:14,790 --> 00:48:17,850 That girl. 304 00:48:19,290 --> 00:48:23,190 She's in her late twenties. 305 00:48:25,290 --> 00:48:28,190 At least she's not a minor. 306 00:48:36,590 --> 00:48:38,270 It's me. 307 00:48:38,270 --> 00:48:41,900 Wait, so, am I eating breakfast that you made starting tomorrow? 308 00:48:45,500 --> 00:48:48,090 Nice show you put on there. 309 00:48:49,000 --> 00:48:53,290 Yes, I trusted that you'd take care of it. 310 00:48:53,860 --> 00:48:59,000 Also, about that banner hanger... 311 00:48:59,000 --> 00:49:01,500 please take good care of that for me. 312 00:49:02,900 --> 00:49:08,000 It seems like the rascal got a good look at my face. 313 00:49:08,000 --> 00:49:11,690 The banner... hanger? 314 00:49:16,790 --> 00:49:18,240 Fine. 315 00:49:28,720 --> 00:49:30,590 President. 316 00:49:30,590 --> 00:49:32,030 Yes. 317 00:49:35,190 --> 00:49:37,290 Is there something that you're hiding from me? 318 00:49:37,290 --> 00:49:40,500 What? Oh, Madam! Of course not! 319 00:49:40,500 --> 00:49:41,690 How could I ever... 320 00:49:41,690 --> 00:49:44,690 I really shouldn't be like this 321 00:49:44,690 --> 00:49:46,790 but I'm starting to get quite suspicious. 322 00:49:46,790 --> 00:49:49,090 Oh, Madam! It's not like that at all! 323 00:49:49,090 --> 00:49:51,790 I just didn't want you to bother you with unnecessary burdens 324 00:49:51,790 --> 00:49:53,090 so I was going to take care of it myself, and then... 325 00:49:53,090 --> 00:49:55,900 Oh, yes. I apologize. I'll remember that, ma'am. 326 00:49:55,900 --> 00:49:58,190 I'll be sure to take care of it and report back to you. 327 00:49:58,190 --> 00:50:01,400 Yes, yes. Please get some rest. 328 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Damn it, how did she find out already? 329 00:50:07,500 --> 00:50:09,290 The men are on their way, right? 330 00:50:09,290 --> 00:50:11,900 Yes. They'll catch them soon. 331 00:50:12,780 --> 00:50:16,500 Why do I have to go to all this trouble because of some banner hanger? 332 00:50:41,500 --> 00:50:44,000 - This is the only footage we got? - Yes, sir. 333 00:50:45,900 --> 00:50:47,900 Wait. Rewind. 334 00:50:49,400 --> 00:50:50,500 Yeah, right there. 335 00:50:54,790 --> 00:50:56,500 No way. Could it be? 336 00:51:11,524 --> 00:51:23,524 337 00:51:24,590 --> 00:51:26,900 Yes, Chief Jo. 338 00:51:26,900 --> 00:51:28,690 Please recall the men. 339 00:51:28,690 --> 00:51:29,690 Say what, now? 340 00:51:29,690 --> 00:51:32,300 If you don't, all those men may die at his hands. 341 00:51:33,900 --> 00:51:36,000 What do you mean by that? 342 00:52:01,690 --> 00:52:03,300 Chief Jo! 343 00:52:03,300 --> 00:52:07,450 You sure have gotten funnier nowadays, but that's really a hoot. 344 00:52:07,450 --> 00:52:10,030 - Our men are in danger! - Wait, wait. 345 00:52:10,030 --> 00:52:11,590 So what you're telling me, is that you, Colonel Jo... 346 00:52:11,590 --> 00:52:13,190 oh, I mean, Chief Jo. 347 00:52:13,190 --> 00:52:17,300 He's someone who you trained while you were in the special forces? 348 00:52:17,300 --> 00:52:18,300 Yes. 349 00:52:38,800 --> 00:52:40,300 All right, then. 350 00:52:40,300 --> 00:52:46,300 I feel like you're trying to tell me that he's the strongest agent you trained... 351 00:52:46,300 --> 00:52:48,900 - No, that's not it, sir! - Chief Jo! 352 00:52:48,900 --> 00:52:51,900 I don't think you quite get what I'm saying. 353 00:52:51,900 --> 00:52:58,190 I even sent my offensive team to catch one measly banner-hanger. 354 00:52:58,190 --> 00:52:59,800 Do you get that? 355 00:52:59,800 --> 00:53:05,000 This is the offensive team of JSS, the best security company in Korea! 356 00:53:06,000 --> 00:53:09,690 You'll soon come to realize what I'm saying. 357 00:53:11,590 --> 00:53:13,300 Why, that little... 358 00:53:13,300 --> 00:53:16,000 That impudent bastard! 359 00:53:16,590 --> 00:53:17,900 Why, I never! 360 00:53:52,090 --> 00:53:53,500 Leave at once. 361 00:56:44,690 --> 00:56:47,690 Sir! Sir! 362 00:56:47,690 --> 00:56:49,190 Sir! 363 00:56:50,590 --> 00:56:51,590 Sir! 364 00:58:28,300 --> 00:58:30,800 Hey! What happened? 365 00:58:35,690 --> 00:58:37,690 What happened, damn it? 366 00:58:44,400 --> 00:58:45,900 What a relief. 367 00:58:46,500 --> 00:58:47,800 Sir? 368 00:58:47,900 --> 00:58:50,560 What do you mean you're relieved, Chief? 369 00:58:50,560 --> 00:58:51,800 Nobody's dead. 370 00:59:08,900 --> 00:59:11,190 Why are you here in the living room? 371 00:59:12,300 --> 00:59:16,500 It seems that I'll be sleeping late today since there are matters to attend to. 372 00:59:17,400 --> 00:59:22,690 Why? Is there someone else causing trouble around here besides me? 373 00:59:37,690 --> 00:59:40,000 Your daughter, Assemblyman. 374 00:59:58,300 --> 01:00:00,000 What about Anna? 375 01:00:02,300 --> 01:00:04,690 She ran away again. 376 01:00:06,300 --> 01:00:08,800 She should have matured a bit by now. 377 01:00:08,800 --> 01:00:10,400 But it seems not. 378 01:00:22,190 --> 01:00:24,690 Maybe it's because the apple doesn't fall far from the tree? 379 01:00:37,590 --> 01:00:39,690 If something bad happens to that child... 380 01:00:43,090 --> 01:00:46,900 our contract is null and void. You know that, right? 381 01:02:53,690 --> 01:02:55,000 What's going on? 382 01:02:56,300 --> 01:02:58,190 What's with that woman? 383 01:03:32,300 --> 01:03:33,690 [SLEEPING PILLS] 384 01:03:40,800 --> 01:03:45,900 No. No way. 385 01:04:02,400 --> 01:04:05,400 Subtitles by DramaFever 386 01:04:15,080 --> 01:04:17,590 So what you're saying is you lost that banner hanger. 387 01:04:17,590 --> 01:04:21,190 He's not someone that can be caught by JSS. 388 01:04:21,190 --> 01:04:22,190 Who sent you? 389 01:04:22,190 --> 01:04:25,500 If I come to see you for a second time, you'll die. 390 01:04:25,500 --> 01:04:27,190 You were in the wrong place at the wrong time 391 01:04:27,190 --> 01:04:28,800 and saw something you shouldn't have. 392 01:04:28,800 --> 01:04:30,690 I'm sorry. 393 01:04:30,690 --> 01:04:33,190 You're pretty, just like your mother. 394 01:04:33,190 --> 01:04:37,830 I remember everything. Mom didn't commit suicide. 395 01:04:37,830 --> 01:04:43,000 She's the reason why I've been forced to obey Choi Yoo Jin's every whim.